Dutch-English translations for vanwege

because ofNot for any crime, but because of his sexuality. Niet vanwege een misdaad, maar vanwege zijn seksualiteit. Because of our crazy policy on discards. Vanwege ons idiote teruggooibeleid. Because of the tax situation in Delaware. Vanwege het belastingstelsel in die staat.
after
us
And yet, Mr Commissioner, after studying the document I can only say that my feeling is one of helplessness. Onmacht, vanwege de ontoereikendheid van de maatregelen die de gelijkheid moeten bevorderen. Onmacht, vanwege de kwetsbare positie die wij vrouwen op de arbeidsmarkt hebben. Because of these points relating to Poland and after thinking long and hard, I ended up abstaining. Vanwege de punten met betrekking tot Polen heb ik na lang wikken en wegen besloten blanco te stemmen. Consequently, I fervently hope that that support will increase after and because of this resolution. Ik hoop dan ook van harte dat na deze resolutie en vanwege deze resolutie die steun zal toenemen.

by
us
At the moment it is by its very nature untaxed. Op dit moment is die vanwege het speciale karakter onbelast. It must be accompanied by proper management requirements. Tegenover deze eisen moeten er spijkerharde garanties staan vanwege de betrokken landen. Mr Lee was expelled by ASLEF because of his BNP membership. De heer Lee was uit ASLEF gezet vanwege zijn lidmaatschap van de BNP.
due toThe tax losses due to fraud are difficult to assess. De vanwege fraude gederfde belastinginkomsten zijn lastig in te schatten. Yet we are a force in the world due to our social model. Maar wij nemen wel een krachtige positie in de wereld in vanwege ons sociale model. Due to time constraints, I will just briefly mention two points. Vanwege de tijd zal ik kort ingaan op een tweetal punten.
owing toOwing to geography, circumstances in different countries vary. Verschillende landen bevinden zich alleen al vanwege hun geografische ligging in een aparte positie. A serious debate on this is no longer possible today owing to lack of time. Vandaag is daarover vanwege tijdgebrek geen serieus debat meer mogelijk. The steps taken thus far have, owing to the basis of the agreement, been modest. De stappen die tot nu toe zijn genomen, zijn bescheiden vanwege de beperkingen die de Verdragen opleggen.