Dutch-English translations for verbeteren

• amend
  I therefore tabled ten amendments to reorientate it. Ik heb daarom tien amendementen ingediend om het te verbeteren.
  There are no amendments that can improve this report. Er zijn geen amendementen die dit verslag kunnen verbeteren.
  Amendments Nos 1 to 30 improve the directive. Amendementen 1 tot 30 verbeteren de richtlijn.
• improve
  We want to improve road safety. We willen de verkeersveiligheid verbeteren.
  From that we can improve things. Op basis daarvan kunnen we dingen verbeteren.
  How can we improve the situation? Hoe kunnen wij de situatie verbeteren?
• optimize
  If so, could the institutions design such a page jointly in order to optimize its usefulness? Zo ja, zouden de instellingen gezamenlijk aan de totstandkoming van een dergelijke pagina kunnen werken teneinde de functionaliteit ervan te verbeteren?
  If we are going to do something, we must first of all optimize the installations which already exist in order to make better use of the water in Europe. Als wij al iets moeten doen, dan moeten wij in eerste instantie de reeds bestaande installaties verbeteren om op die manier het water in Europa beter te kunnen benutten.
• adjust
  I am particularly grateful for the great expression of support the Commission’s proposal to adjust and improve the EU Solidarity Fund has received today. Ik ben bijzonder dankbaar voor de grote steunbetuiging die de Commissie vandaag heeft mogen ontvangen voor haar voorstel om het EU-Solidariteitsfonds aan te passen en te verbeteren.
  The reasons for adjustments are, for example, to improve employment, reduce social security expenditure, but are also due to policy competition and EMU criteria. De redenen voor de aanpassingen zijn bijvoorbeeld het verbeteren van de werkgelegenheid, de reductie van de uitgaven van de sociale zekerheid, maar ook beleidsconcurrentie en de EMU-criteria.
  Has the Commission started to adjust operational programmes along with Member States in order to adapt them and increase the level of absorption of European funds? Is de Commissie, samen met de lidstaten, al begonnen met het aanpassen van de operationele programma's om de absorptie van Europese middelen te verbeteren?
• ameliorate
  I therefore urge the Commission and the Presidency of the Council to do everything possible to ameliorate that state of affairs. Daarom roep ik de Commissie en het Raadsvoorzitterschap op alles in het werk te stellen om de situatie te verbeteren.
  They offered some compromises in an effort to ameliorate the situation.
• correct
  I would ask you to correct that, please. Ik wil u verzoeken dit alstublieft te verbeteren.
  We are trying to improve them so that the debates can be conducted more correctly. Wij proberen ze te verbeteren, zodat de debatten correcter kunnen verlopen.
  Our Amendment No 22 tries to correct this directive's drafting. Met ons amendement 22 proberen wij deze ontwerprichtlijn te verbeteren.
• enhance
  We need to enhance access to documents. We moeten de toegang tot documenten verbeteren.
  It will greatly enhance Europe's capability in this area. Het zal de mogelijkheden van Europa op dat gebied sterk verbeteren.
  This will be enhanced by the Baltic countries joining the Union. De toetreding van de Baltische landen tot de Unie kan onze betrekkingen met Rusland verbeteren.
• mark
  Big challenges remain in the single market. Er valt nog genoeg te verbeteren aan de interne markt.
  We must improve the governance of the internal market. We moeten het bestuur van de interne markt verbeteren.
  We support anything that improves and expands the internal market. Wij ondersteunen alles wat de interne markt kan verbeteren en uitbreiden.
• mend
  My trousers have a big rip in them and need a mend
  My trousers have a big rip in them and need mending
  When your car breaks down, you can take it to the garage to have it mended
• rectify
  The draft directive that is currently under discussion should rectify this situation without delay. De ontwerprichtlijn die we thans bespreken, moet deze situatie met spoed verbeteren.
  However, we must take stock of them one day if we wish to rectify the situation. Maar men zal ze toch eens onder ogen moeten zien als men de situatie wil verbeteren.
  These meetings afforded a rare opportunity to take decisive action to rectify the dangerous situation of the EU fisheries. Deze vergaderingen boden een zeldzame gelegenheid om spijkers met koppen te slaan, teneinde de gevaarlijke situatie waarin de visserij van de EU verkeert te verbeteren.
• revamp
  They plan to revamp the historical theater in the old downtown.
• revise
  The Commission's attempt to revise and improve on the 1983 decision is therefore very welcome. De poging van de Commissie om het besluit van 1993 te herzien en te verbeteren is daarom zeer welkom.
  We want to improve these controls still further and the relevant provisions are being revised as we speak. Wij willen deze controle verder verbeteren en daartoe worden op dit moment de nodige voorschriften uitgewerkt.
  The crisis that we are experiencing is an opportunity to revise and improve things that have gone wrong in the past. De huidige crisis biedt ons de gelegenheid om zaken die in het verleden fout zijn gelopen te herzien en te verbeteren.
• right
  Little by little we shall improve passengers' rights. Geleidelijk aan zullen we de rechten van de passagiers verstevigen en verbeteren.
  The Commission rightly wants to improve the situation. De Commissie wil de situatie terecht verbeteren.
  We cannot change this by giving citizens a Charter of Fundamental Rights. Wij kunnen dat niet verbeteren door burgers een handvest van grondrechten te geven.

Related words

• onverbeterbaar
• onverbeterlijk
• onverbeterlijke
• verbetering
• wereldverbeteraar
• verbeteraar
• grondverbetering
• kwaliteitsverbetering
• broodverbeteraar