Dutch-English translations for verhelen

conceal
us
However, I will not conceal the fact that I am concerned about the imminent local elections in May. Ik kan echter niet verhelen dat ik ongerust ben over de op til zijnde gemeenteraadsverkiezingen van mei. Mr President, I will not conceal the fact that I am disappointed by both the statements we have heard. namens de ECR-fractie. - (PL) Mijnheer de Voorzitter, ik zal niet verhelen dat ik teleurgesteld ben over de beide verklaringen die we hebben gehoord. There are still some who wish to deny it, but we cannot allow ourselves to conceal the seriousness of the issue. Er zijn er nog die het willen ontkennen, maar we kunnen ons niet veroorloven de ernst van de situatie te verhelen.
hide
us
I do not want to hide the fact that this issue is very sensitive in my country. Ik wil u niet verhelen dat deze problematiek zeer gevoelig ligt in mijn land. I do not want to hide the fact, however, that there are still problems in a few areas. Ik wil echter niet verhelen dat een aantal problemen nog niet zijn opgelost. Mr President, let us not hide the fact that enlargement is the backdrop to these negotiations. Mijnheer de Voorzitter, wij kunnen niet verhelen dat bij die onderhandelingen de uitbreiding op de achtergrond aanwezig zal zijn.