Dutch-English translations for voorzien

foresee
us
It did not foresee this kind of situation. Het heeft dit soort situaties niet voorzien. This was something officials did not foresee. Dit hadden de ambtenaren niet voorzien. Nor do we foresee any such harmonisation in the future. Wij voorzien zo'n harmonisatie evenmin in de toekomst.
provide
us
These resources must be provided. Deze middelen moeten inderdaad worden voorzien.That has not been provided for in the plan. Dit is niet voorzien in het plan. This was also provided for in Russian policy. Dat was ook voorzien in de Russische politiek.

accouter
foreseen
us
A phase-out is already foreseen in the common position. In het gemeenschappelijk standpunt is reeds voorzien in een geleidelijke uitbanning. Situations outside an airline's control cannot be foreseen. Omstandigheden die een maatschappij niet zelf in de hand heeft zijn niet te voorzien. How is it that 117 or 118 new items not foreseen were added? Hoe kan het dat er 117 of 118 nieuwe onderwerpen werden toegevoegd die niet waren voorzien?
halo
line
us
We support a role for the Commission in line with Mr Herman's proposals. We zien meer in een rol voor de Commissie zoals voorzien in de voorstellen van de heer Herman. The draft budget envisages a drastic reduction in the appropriations allocated to this line. In de ontwerpbegroting is voorzien in een fikse vermindering van de kredieten voor deze lijn. In its proposal, the Commission had already allocated sufficient appropriations to the principal economic lines. In haar voorstel had de Commissie de belangrijkste economische begrotingslijnen al voorzien van toereikende financiële middelen.
predict
us
It was predictable and nothing was done to prevent it. Zij kon worden voorzien, maar men heeft niets gedaan om ze te voorkomen. Secondly, no one can predict the precise course of events. Ten tweede kan nu nog niemand de ontwikkelingen precies voorzien. The task now is to see how we can cushion the predictable impacts. Daarom moeten we nu onderzoeken hoe de voorziene effecten kunnen worden beperkt.
purvey

slatePut it on my slate – I’ll pay you next week.Roy Disney led the alternative slate of directors for the stockholder vote.The old church ledgers show that the roof was slated in 1775.
suffice
us
The catches made by local fishermen hardly ever suffice to meet the needs of the local community. De vangsten van lokale vissers zijn slechts zelden voldoende om te kunnen voorzien in de levensbehoeften van de plaatselijke samenleving. For some sparkling wines that are obtained in autoclaves using agitation, a shorter period will suffice. Voor bepaalde mousserende wijnen, die worden verkregen met gebruikmaking van autoclaven voorzien van een roermechanisme, is minder ook al genoeg. This failure on the part of the WTO will not suffice to change the systems in order, at long last, to satisfy fundamental needs. Van de mislukking van deze WTO-ronde moeten we niet al te veel heil verwachten, in de zin dat eindelijk in hun fundamentele behoeften zal worden voorzien.
trope