Dutch-Finnish translations for bedenken

• keksiä
  Antakaa ihmisten keksiä omat pelastuskeinonsa. Laat mensen hun eigen oplossingen bedenken.
  Kuinka monta estettä me haluamme keksiä verukkeeksi toimimattomuudellemme? Hoeveel meer beletsels moeten wij nog bedenken als excuus voor ons gebrek aan daadkracht?
  On todellakin oltava kommunisti, että voi keksiä jotakin näin utopistista. Men moet echt een communist zijn om zoiets wereldvreemds te bedenken.
• sepittää
  Sepitin koko jutun.
  Meidän piti sepittää runoja.
• harkita
  Heidän olisi ehkä pitänyt harkita kahdesti ennen maksujen vastaanottamista. Misschien hadden ze zich beter tweemaal kunnen bedenken voordat ze het geld aannamen.
  On paljon sellaista mitä voidaan harkita, mutta me kysymme: mitä komissio haluaa? Er is van alles te bedenken, maar onze vraag luidt: wat wil de Commissie?
  Mielestäni Euroopan unionin pitää harkita jäsenyyden vaihtoehtoja, kun kyse on läheisistä ja kaukaisemmista naapureistamme idässä ja etelässä. Ik geloof dat wij in de Europese Unie alternatieven voor het lidmaatschap moeten bedenken voor onze nabije buren in het oosten en het zuiden.
• juonia
• ottaa huomioon
  Meidän olisi syytä ottaa huomioon, että pellava ja hamppu ovat ympäristöä säästäviä viljelykasveja. Wij moeten bedenken dat vlas en hennep milieuvriendelijke gewassen zijn.
  Se parantui paljon täällä parlamentin käsittelyssä, kun ottaa huomioon, mikä oli komission alkuperäinen esitys. Het werd veel beter door de behandeling in het Parlement, als wij bedenken wat het oorspronkelijke voorstel van de Commissie was.
• punnita
  punnitse tarkoin eri vaihtoehtoja
• suunnitella
  Tarvitsemme enemmän tietoja automme tuulilasiin, jotta voimme suunnitella reittimme tehokkaammin. We hebben meer gegevens op onze voorruit nodig, zodat we effectiever en efficiënter onze eigen oplossingen kunnen bedenken.
  Miten kukaan voi suunnitella uuden strategian ja valmistella sen kuukaudessa analysoimatta ensin syitä edellisen ohjelman epäonnistumiseen? Hoe kun je nu een nieuwe strategie bedenken en in één maand voorbereiden als je niet eerst onderzocht hebt om welke redenen het vorige programma mislukt is?
  kirjallinen. - (EN) Yksi suurista mysteereistä Euroopan unionin väestölle on se, miten voimme suunnitella järjestelmän, joka maksaa viljelijöille maan jättämisestä joutilaaksi. schriftelijk. - (EN) Eén van de grote mysteries voor de bevolking van de Europese Unie is hoe wij een systeem kunnen bedenken dat landbouwers betaalt om land ongebruikt te laten.

Related words

• zich bedenken
• van tevoren bedenken
• tevoren bedenken