Dutch-Finnish translations for betekenen

merkitäMe siis tiedämme, mitä se voi merkitä. Dus wij weten wat dat kan betekenen. Siispä taantuma ei saa merkitä lamaantumista. De recessie mag dus niet betekenen dat we niets meer doen. Tämän täytyy merkitä kestämättömien tukien lopettamista. Zij moet betekenen dat niet duurzame subsidies afgebouwd worden.
tarkoittaaMitä tämä siis tarkoittaa käytännössä? Wat zou dit concreet betekenen? Tämä tarkoittaa ensisijassa hintojen alentamista. Dit zou in de eerste plaats een daling van de prijzen moeten betekenen. Sen pitäisi tarkoittaa, että vastuu otetaan mukaan. Dat zou moeten betekenen dat het punt van de aansprakelijkheid wordt overgenomen.

tietääHaluamme tietää, mitkä ne ovat ja mitä ne tulevat tarkoittamaan. We willen weten wat die drie zones zijn en wat ze zullen betekenen. Olen näkevinäni hänen hymyilevän, ja se saattaa tietää meille vaikeuksia. Ik geloof dat hij nu lacht, en dat zou kunnen betekenen dat daar problemen voor ons bestaan. Se tietää loppua unkarin-, ruteenin- ja ukrainankielisille lähetyksille. Dit zou betekenen dat er niet meer wordt uitgezonden in het Hongaars, Roetheens en Oekraïens.
johtaaMihin tämä johtaa esimerkiksi oman maani osalta? Wat zal dit bijvoorbeeld voor mijn land betekenen? Diktaattorin pelot ja itsepäisyys saattavat johtaa siihen, että Valko-Venäjä menettää itsemääräämisoikeutensa. De angst en de koppigheid van de dictator kunnen het einde betekenen van de Wit-Russische soevereiniteit. On syytä pohtia, mihin tämä johtaa ei niin kaukaisessa tulevaisuudessa. Wat dit zou kunnen betekenen in de niet zo heel verre toekomst is de moeite van het overdenken waard.
vastataMitä merkitystä muuten on niin sanotulla solidaarisuudella, ellei tähän voida vastata? Wat heeft de zogenaamde solidariteit anders te betekenen, als men hier niet op kan antwoorden? Voisitko vastata tähän kysymykseen?Voisiko joku nyt vastata (puhelimeen), se on soinut koko päivän.

Dictionary