Dutch-Finnish translations for inzien

• älytä
• hoksata
  Vanhanen sanoo, ettei hän hoksannut, että asiaan liittyy jääviysriski. (hs.fi
  Se on niin lähellä valkoista, joten en hoksannut edes tarkemmin katsoa.
  Miten et hoksannut jo ensimmäisellä katsomiskerralla?
• huomata
  Meidän on aika huomata, että olemme keskellä ilmastokaaosta. Het wordt tijd dat we inzien dat we voor een klimatologische chaos staan.
  Kansainvälisen yhteisön on tosiaan aika huomata tämä. De internationale gemeenschap moet dat eindelijk eens inzien.
  Jos jäsenet Maštálka ja Lang eivät tätä huomaa, se johtuu siitä, että he eivät haluakaan huomata. Als de heren Maštálka en Lang dat niet inzien, dan is dat omdat zij het niet willen inzien.
• tajuta
  Meidän täytyy myös itse tajuta, että laiton maahanmuutto ratkaisee koko ajan vähemmän ulkorajojen turvallisuudessa. Zelf moeten wij echter ook inzien dat veilige buitengrenzen steeds minder het middel zijn om illegale immigratie tegen te gaan.
  Meidän on useista syistä - varsinkin taloudellisista - pakko tajuta, että hintaehdotusreformin on tultava ennen näiden maiden jäsenyyttä. Om vele redenen, niet het minst economische, moeten wij inzien dat een prijshervorming vóór de toetreding van deze landen noodzakelijk is.
  Etkö tajua, ettei siitä ole mitään hyötyä?
• ymmärtää
  Mielestäni Turkin pitäisi ymmärtää, että se ei ole pelkkä taloudellinen yhteisö. Dat moet Turkije zich mijns inziens in eerste instantie afvragen.
  Venäjän pitäisi ymmärtää, ettei tämä hanke suuntaudu Venäjää vastaan. De Russen zou moeten inzien dat dit project niet tegen Rusland gericht is.
  Näin kansalaiset voivat helpommin nähdä ja ymmärtää, mistä unionissa on kyse. Hierdoor zullen de burgers gemakkelijker kunnen inzien en begrijpen waar onze Unie voor staat.

Related words

• overpeinzing
• inzicht
• inzittende
• zenuwinzinking
• inzinking
• kleinzielig
• inzinken
• mijns inziens