Dutch-Finnish translations for moeite

• häiriö
  Monet häiriöt aiheutuvat ulkoisista tekijöistä.
• hankaluudet
• pula
  joutua pulaan
  Kaikesta oli pulaa.
  pulavuodet
• pyrkimys
• vaikeudet
  Mitä direktiivin soveltamisalaan tulee, komissio on jo ilmaissut yhteisen kannan mukaiseen näkökulmaan liittyvät vaikeudet. Ook wat de werkingssfeer van de richtlijn betreft, heeft de Commissie gezegd dat ze moeite heeft met de benadering in het gemeenschappelijk standpunt.
  Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, kalastajat ovat tuoneet tietoomme yhä kasvavat vaikeudet saada työstään toimeentulo. namens de S&D-Fractie. - (FR) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren, de vissers hebben ons verteld dat ze steeds meer moeite hebben om hun brood te verdienen met hun werk.
  Uusien maiden vaikeudet tuotteiden viemisessä ulkoisille markkinoille, vaikka tuotteet olisivat kaikkien edellytysten mukaisia, luo pohjaa epätasa-arvoiselle kohtelulle. De moeite die het de nieuwe lidstaten kost om hun producten in externe markten af te zetten, zelfs als ze aan alle eisen voldoen, schept de voorwaarden voor een ongelijke behandeling.
• vaiva
  Erityisen paljon annan arvoa sille, että Venäjä-yhteistyössä nähtiin suuri vaiva. Ik waardeer vooral het feit dat er veel tijd en moeite werd gestoken in de samenwerking met Rusland.
  Ei siitä oikeastaan ole mitään vaivaa.
  Urheilijalle vaivat ovat tavallisia.
• yritys
  Yksi asioista, joissa minulla on vaikeuksia, on poikkeus tämän direktiivin soveltamisesta, kun yritys niin sanotusti saatetaan vaaraan. Een van de dingen waarmee ik moeite heb is de uitzondering op de toepassing van deze richtlijn wanneer een onderneming zogenaamd in gevaar gebracht wordt.
  Investoimalla voimakkaasti nykytekniikkaan kyseinen yritys on viime vuosina pyrkinyt erityisen tehokkaasti täyttämään tulevaisuuden vaatimukset. Deze onderneming heeft de laatste jaren juist veel moeite gedaan om zich met hoge investeringen in moderne technologie voor te bereiden op de toekomst.
  Puuhun kiipeäminen jäi yritykseksi.

Related words

• moeiteloos
• moeitevol
• moeite doen
• moeite hebben met
• de moeite lonend
• de moeite waard
• met moeite/langzaam vorderen
• met moeite
• de moeite waard zijn