Finnish-Dutch translations for vaikeudet

last
Wij weten allemaal hoe moeilijk het is de begrotingsprocedure in goede banen te leiden en wij weten aan wat voor pressie degene die zo'n last op zich neemt, jaar in jaar uit wordt blootgesteld. Kaikki me tunnemme talousarviomenettelyn hoitoon sisältyvät vaikeudet ja ne paineet, joiden alaisena ne tehtäväkseen ottaneen on vuodesta toiseen oltava.
moeilijkheid
Wij staan voor de moeilijkheid dat wij de rechten van de verschillende gemeenschappen die deel uitmaakten van het voormalig Joegoslavië met elkaar in evenwicht moeten zien te brengen. Nyt kokemamme vaikeudet koskevat aiemmin entiseen Jugoslaviaan kuuluneiden eri yhteisöjen oikeuksien tasapainottamista.

moeite
Ook wat de werkingssfeer van de richtlijn betreft, heeft de Commissie gezegd dat ze moeite heeft met de benadering in het gemeenschappelijk standpunt. Mitä direktiivin soveltamisalaan tulee, komissio on jo ilmaissut yhteisen kannan mukaiseen näkökulmaan liittyvät vaikeudet. namens de S&D-Fractie. - (FR) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren, de vissers hebben ons verteld dat ze steeds meer moeite hebben om hun brood te verdienen met hun werk. Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, kalastajat ovat tuoneet tietoomme yhä kasvavat vaikeudet saada työstään toimeentulo. De moeite die het de nieuwe lidstaten kost om hun producten in externe markten af te zetten, zelfs als ze aan alle eisen voldoen, schept de voorwaarden voor een ongelijke behandeling. Uusien maiden vaikeudet tuotteiden viemisessä ulkoisille markkinoille, vaikka tuotteet olisivat kaikkien edellytysten mukaisia, luo pohjaa epätasa-arvoiselle kohtelulle.
zorg
De situatie van mensenrechtenactivisten is een grote bron van zorg, net als de problemen waar ngo's die voor de mensenrechten opkomen mee te maken hebben. Ihmisoikeusaktivistien tilanne on vakava huolenaihe, kuten myös vaikeudet, joita ihmisoikeuksien edistämistä ajavat kansalaisjärjestöt kohtaavat.

Dictionary