Dutch-Finnish translations for onderwerpen

alistaaEi siis ole järkevää alistaa esimerkiksi täällä työskenteleviä avustajia belgialaisen oikeuden alaisuuteen. Dat betekent dat het onredelijk zou zijn om bijvoorbeeld assistenten die hier werkzaam zijn aan Belgisch recht te onderwerpen. He yrittävät joko väkivalloin tai kiristämällä taloudellisesti terrorisoida kansoja ja alistaa ne uuteen maailmanjärjestykseen. Zij proberen ofwel met geweld, ofwel met economische chantage de volkeren het angst op het lijf te jagen en hen te dwingen zich te onderwerpen aan de nieuwe orde. Byrokratian diktatuuri, joka haluaa alistaa kreikkalaiset ja joka haluaa määrätä myös Alankomaissa. Een bureaucratische dictatuur die de Grieken wil onderwerpen en die het ook voor het zeggen wil krijgen in Nederland.
mukautua

myöntyä
painostaa
pakottaaGerry Adamsin ja Martin McGuinnessin on aika paljastaa tämän rikoksen tekijät ja pakottaa heidät kantamaan vastuunsa oikeudessa. De tijd is gekomen dat Gerry Adams en Martin McGuinness de schuldigen van dit misdrijf naar voren brengen en ze dwingen om zich te onderwerpen aan het oordeel van de rechter. Burman kansan pahin vihollinen on sen oma valtiojohto, joka armeijan tuella, asevoimalla ja väkivallalla pakottaa kansansa valtamonopolinsa alaisuuteen. De grootste vijand van het Birmese volk is zijn eigen regering, die met steun van het leger, met wapens en geweld, haar burgers dwingt zich aan haar staatsmonopolie te onderwerpen. Minä pakotan sinut pesemään hampaasi.
rauhoittaaSinivalas rauhoitettiin vuonna 1964.Sunnuntait eivät ole enää rauhoitettuja kaupankäynniltä.metsälain nojalla rauhoitetut erityisen arvokkaat elinympäristöt
taipua
taivuttaaLauseessa ”Minä juoksen” juosta-verbiä taivutetaan yksikön ensimmäisen persoonan mukaan.

tyynnyttää
vallataVenäjä valtasi Ukrainaan kuuluvan Krimin autonomisen tasavallan.Nuoret valtasivat entisen alkoholistien yömajan ja kunnostivat sen ELMUn käyttöön.Juopporemmi on vallannut bussin takaosan.

Dictionary