Dutch-Finnish translations for ophouden met

lakataMeidän pitäisikin tulevaisuudessa joko tarjota rahaa ja määritellä ehdot, joilla sitä annetaan, tai lakata pyytämästä komissiota tarjoamaan apua. We moeten er daarom in de toekomst voor zorgen dat de middelen beschikbaar gesteld kunnen worden, of anders ophouden met dergelijke verzoeken aan de Commissie. Unionin pitää vihdoinkin lakata kulkemasta sellaisten abstraktien yhdenmukaistamisteorioiden talutusnuorassa, joilta puuttuvat kaikki liittymäkohdat arkitodellisuuteen! De Unie moet eindelijk eens ophouden met zich te laten leiden door abstracte harmoniseringstheorieën die in geen enkel opzicht aansluiten bij de concrete werkelijkheid. Suosittelisin tällaisia toimia ja haluaisin myös lakata esittämästä naapurivaltioille kauniita pyyntöjä, sillä se ei siis auta mitään. Ik zou dat soort acties aanbevelen en ik zou ook willen ophouden met die mooie oproepen tot de naburige landen, want dan helpt dus niets.
lopettaaMeidän pitää lopettaa sen tuhlaaminen; meidän pitää suojella tätä luonnonvaraa. Laten we ophouden met het te verspillen, laten we die hulpbron behouden. Nyt on tullut aika lopettaa saivartelu oikeudellisesta luottamuksellisuudesta. Het is tijd dat we ophouden met kibbelen over het beroepsgeheim van juristen. Komission ja jäsenvaltioiden on aika lopettaa viivyttely". Het is tijd dat de Commissie en de lidstaten ophouden met talmen.”

luopuaAinoa oikea vastaus on luopua ydinvoimasta välittömästi! De enige juiste reactie is onmiddellijk ophouden met kernenergie! Euroopan pitää vahvistua globaalilla tasolla ja luopua jälkeenjääneestä ja vanhentuneesta politiikasta. Europa moet op mondiaal niveau sterk worden en ophouden met zijn achtergebleven en verouderde beleid. Luovuin omaisuudestani.
luovuttaaReuters: Venäjän odotetaan luovuttavan viime vuonna haltuun ottamansa Ukrainan laivaston alukset (yle.fi

Dictionary