Dutch-Finnish translations for pakken

• ottaa
  Haluaisin ottaa esiin kolme keskeistä seikkaa, jotka osa teistä on jo maininnut. Ik wil drie speerpunten bij de kop pakken die ook door sommigen van u al zijn genoemd.
  Koska viestintävälineillä on rajat ylittävä luonne, on tarpeellista ottaa tämä keskustelu esiin EU-tasolla. Aangezien de media grensoverschrijdend zijn, is het noodzakelijk dit probleem op EU-niveau aan te pakken.
  Nämä resurssit löytyvät asevoimilta. Resursseja ei tarvitse ottaa pois asevoimilta, vaan asevoimien pitää käyttää niitä. Deze hulpmiddelen bevinden zich bij de strijdkrachten. We hoeven ze hen niet af te pakken, ze moeten ze zelf gebruiken.
• ottaa haltuun
• pakata
  Se ei voi pakata laukkujaan heti sen jälkeen kun se on saanut julkista tukea. Ze kan niet meteen haar koffers pakken, nadat ze overheidssteun heeft gekregen.
  Arvoisa puhemies, haluaisin esittää aluksi sen tosiasian, että jos ongelmat voitaisiin ratkaista sanoilla, voisimme kaikki pakata laukkumme ja lähteä kotiin. Mijnheer de Voorzitter, ik wil beginnen met de opmerking dat we allemaal onze koffers zouden kunnen pakken en naar huis kunnen gaan als woorden in staat zouden zijn om problemen op te lossen.
  Matkalaukku pitää pakata huolellisesti ennen lähtöä.
• saada
  Se on ainoa tapa saada bin Laden kiinni. Het is de enige manier om Bin Laden te pakken.
  Todellisia rikollisia, jotka tulevat kaikista väestöryhmistä, ei saada kiinni tällä menetelmällä. Échte criminelen, die uit iedere bevolkingsgroep voortkomen, zullen wij daar dus niet mee pakken.
  Niissä maissa, joissa korruptio rehottaa, kalan maastaviejän ei ole vaikeaa saada sopivia asiakirjoja. In landen waar corruptie hoogtij viert, is het voor een visexporteur niet moeilijk om de juiste papieren te pakken te krijgen.
• tarttua
  Olen yhtä mieltä siitä, että on korkea aika tarttua näkyvästi korruptioon. Ik ben het er mee eens dat het de hoogste tijd wordt om de corruptie echt zichtbaar aan te pakken.
  Meidän velvollisuutemme on tarttua Euroopan unionin köyhimpien ongelmiin. Het is onze plicht de problemen van de armsten in Europa aan te pakken.
  Sen vuoksi on äärimmäisen tärkeää tarttua tähän ongelmaan. Daarom is het van het grootste belang om dit probleem aan te pakken.
• vangita

Related words

• verpakken
• uitpakken
• inpakken
• oppakken
• aanpakken
• vastpakken
• afpakken
• pakkend
• beetpakken