Dutch-Finnish translations for samenwerking

• yhteistyö
  Toimivalta ja yhteistyö elatusapuasioissa (äänestys) Bevoegdheden en samenwerking op het gebied van onderhoudsverplichtingen (stemming)
  Yhteistyö ICTY:n kanssa on edelleen ehdoton vaatimus. Samenwerking met het Joegoslaviëtribunaal blijft een absolute voorwaarde.
  Yhteistyö toimii hyvin kaikilla aloilla. De samenwerking met Den Haag is ook positief.
• kollaboraatio
• myötävaikuttaminen
• myötävaikutus
  Näiden tavoitteiden saavuttamisessa tiedotusvälineiden myötävaikutus on varmasti välttämätöntä. Wij rekenen hiervoor op de samenwerking van de media, want zonder hun hulp kunnen deze doelstellingen niet worden verwezenlijkt.
  Kuitenkin myös jäsenvaltioiden myötävaikutus on välttämätöntä, sillä syyllinen ei ole ainoastaan komissio, syyllisiä ovat myös jäsenvaltiot. Ja on hyvä, että ihmiset eivät unohda sitä. Daarbij is de samenwerking van de lidstaten echter essentieel, want naast de Commissie dragen ook de lidstaten schuld. Het is goed dit niet te vergeten.
• yhteistoiminta
  Työn jatkuvuuden vuoksi peräkkäisten puheenjohtajavaltioiden yhteistoiminta on erittäin tärkeää. Samenwerking tussen elkaar opvolgende voorzitterschappen is zeer belangrijk voor de continuïteit van het werk.
  toimielinten välisen yhteistyön kehittäminen, muun muassa Euroopan virastojen ja toimielinten yhteistoiminta. het verbeteren van de interinstitutionele samenwerking, d.w.z. de samenwerking tussen Europese agentschappen of instellingen.
  Monenvälinen yhteistoiminta voi hyvinkin tuottaa parempaa tulosta kuin pakkokeinoin aikaansaatu yhdenmukaisuus. Het zou best kunnen dat een multilaterale samenwerking tot betere resultaten leidt dan een opgelegde uniformiteit.

Related words

• samenwerken