Dutch-Finnish translations for verdacht

epäilyttävästiTässä kielikysymyksessä kiirehditään joka tapauksessa epäilyttävästi. We hebben hier in elk geval te maken met verdachte haast. On esitetty huolestuneita väitteitä, joiden mukaan tietoa on pantattu epäilyttävästi. Er was bezorgdheid dat informatie onder verdachte omstandigheden werd achtergehouden. käyttäytyä epäilyttävästi
epäilläMeitä ei epäillä, meitä, ryhmässämme? Wij zijn er niet van verdacht dat wij in onze fractie... Haluan korostaa tätä, koska ohjaajia ei suinkaan voi epäillä teollisuuden alan edunvalvonnasta. Ik onderstreep dit omdat de piloten er zeker niet van kunnen worden verdacht dat zij voor de industrie lobbyen. Silti ei ketä tahansa, joka hyökkää hallitusta vastaan, saa epäillä terrorismista. Toch mag niet elke tegenstander van de regering van terrorisme worden verdacht.

epäilyttäväTämä "vaikuttaa" on hyvin epäilyttävä. Dat woordje "schijnen" is zeer verdacht. Asiakirja on osittain epäilyttävä, epäselvä ja selvästi avoin mahdollisille väärinkäytöksille. Een deel van de documenten is verdacht, onduidelijk en overduidelijk opgesteld met het oog op mogelijk misbruik.
kyseenalainenKahdessa tapauksessa, joista kuulin aivan äskettäin, vainajan kuolinsyy oli kyseenalainen. In twee van de gevallen die mij zeer onlangs ter ore zijn gekomen, was de overledene vermoord onder omstandigheden die werden beschouwd als verdacht. Vaarana on, että irlantilaisjoukkojen katsotaan tukevan hallitusta, joka suhtautumistapa ihmisoikeuksiin on kyseenalainen. Er bestaat gevaar dat de Ierse troepen worden gezien als een ondersteuningsmacht voor een regering met een verdachte reputatie op het gebied van de mensenrechten. Ilmaiskujen teho on kyseenalainen.
mätäSysteemi on mätä.Asiassa on jotakin mätää.

Dictionary