Dutch-Finnish translations for verdachte

epäiltyTämän esityksen lähtökohtana on se, että turvapaikanhakija on oikeastaan epäilty. Het uitgangspunt van het voorstel is dat een asielzoeker eigenlijk een verdachte is. On myös mainittava, että siitä hetkestä, kun ensimmäinen epäilty BSE-tapaus havaittiin Irlannissa, toteutimme koko karjan teurastusohjelman. Bovendien hebben wij, meteen na het eerste verdachte geval van BSE, een consequent slachtprogramma ingevoerd. Arvoisa puhemies, Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen etsintäkuuluttama terrorismista epäilty henkilö pidätettiin äskettäin ja karkotettiin Roomasta muutamassa viikossa. - Mijnheer de Voorzitter, onlangs werd een door de Britse regering gezochte verdachte van terrorisme gearresteerd en door Rome binnen een paar weken uitgeleverd.
syytetty"Syytetty näki silmäkulmastaan, kun nuori poika nousi bussista. “De verdachte zag in zijn ooghoek een jongen uit de bus stappen. Tuona päivänä syytetty kuuli ihmisten rukoilevan henkensä puolesta ja aikuisten miesten itkevän. Die dag hoorde de verdachte mensen smeken om hun leven en volwassen mannen huilen. Vaikka pidänkin tätä ääritapauksena, tämä on mielestäni esimerkki säännöstä, jonka ansiosta syytetty hyötyy epävarmuudesta. Voor mij is daarmee echt een grens bereikt, maar in dit geval moeten wij dan toch maar het motto hanteren dat de verdachte het voordeel van de twijfel moet krijgen.

vastaajaJo toisessa perättäisessä Ylen Taloustutkimuksella teettämässä kannatusmittauksessa perussuomalaisia kannattaa 24,3 prosenttia vastaajista. (yle.fijättää viesti vastaajaan

Dictionary