Dutch-Finnish translations for wijzen op

• ilmaista
  Haluan erityisesti ilmaista kiitokseni eri esittelijöiden - parlamentin jäsenten Rothen, Kronbergerin ja Cleggin - erinomaisesti sujuneesta yhteistyöstä. Ik wil met nadruk wijzen op de uitstekende samenwerking met de diverse rapporteurs: mevrouw Rothe en de heren Kronberger en Clegg.
  Presidentti ilmaisee myötätuntonsa Norjan kansalle.
  ilmaista tunteensa jollekulle
• indikoida
• näyttää
  Alustavana suuntauksena näyttää olevan hintojen lähentyminen entisestään, ja uskomme prosessin olevan täysin hallinnassa. De eerste trends wijzen op meer prijsconvergentie en we menen het proces volledig onder controle te hebben.
  Haluan kuitenkin ottaa esille pinta-alatukeen oikeutettua viljelymaata koskevan kysymyksen, joka näyttää olevan erityinen ongelma Yhdistyneessä kuningaskunnassa. Ik wil hierbij echter wijzen op de kwestie van de subsidiabiliteit van het productiegebied, wat in het Verenigd Koninkrijk een specifiek knelpunt lijkt te zijn.
  Viimeaikaisen kehityksen perusteella Euroopan unioni näyttää olevan yhä alttiimpi katastrofeille, etenkin luonnonkatastrofeille. De trends die zich de laatste jaren aftekenen, lijken te wijzen op een groeiende kwetsbaarheid van de Europese Unie voor rampen, en in het bijzonder natuurrampen.
• osoittaa
  Yksin Ranskan esimerkki osoittaa minun olevan oikeassa. Om dat te onderstrepen hoef ik maar te wijzen op Frankrijk.
  Tämä kaikki osoittaa, kuinka tärkeää on keskustella tästä aiheesta koko maailman tasolla. Al deze elementen wijzen op het grote belang van dit debat op wereldschaal.
  Siitä huolimatta Euroopan parlamentti jatkaa työtään ja osoittaa aloja, joilla emme ole onnistuneet. Ondanks dat zal het Parlement blijven werken aan en wijzen op de punten waarop we het niet goed hebben gedaan.
• viitata
  Haluaisin lyhyesti viitata kolmeen aspektiin. Ik wil kort wijzen op drie aspecten.
  Haluan tällä viitata VISA Electron -maksukorttiin. Ik wil hier wijzen op de betaalkaart VISA Electron.
  Saanen kuitenkin viitata siihen, mitä jo sanoin puheenvuorossani. Maar sta mij toe nog eens te wijzen op wat ik in mijn bijdrage al heb gezegd.

Related words

• wijzen
• bewijzen
• aanwijzen
• afwijzen
• uitwijzen
• onderwijzen
• verwijzen
• toewijzen
• terechtwijzen
• doorverwijzen