Dutch-French translations for averechts

contre-productifCela serait complètement contre-productif. Dat zou een volledig averechts effect zijn. C'est injuste, non fondé et contre-productif. Dit is onrechtvaardig, onwaar en het sorteert een averechts effect. Les délais escomptés semblent trop ambitieux et des délais trop courts en matière de préparation et de consultation pourraient même s’avérer contre-productifs. Dit alles kost tijd en geld. Het gewenste tijdsbestek lijkt te ambitieus, en als wij te weinig tijd uittrekken voor voorbereiding en raadpleging, kan dat wel eens een averechts effect hebben.
contreproductifÀ mesure que le contrôle s'intensifie, il devient contreproductif. En als men de reglementering blijft uitbreiden, gaat zij tenslotte averechts werken. Il serait contreproductif de mentionner des noms dans notre résolution. Het noemen van specifieke namen in onze resolutie zou averechts werken. Sommes-nous en train de demander le respect des lois alors que cela s'avérerait contreproductif? Willen we dan dat het respect voor de wet een averechts effect oplevert?

Dictionary