Dutch-French translations for begin

début
À vrai dire, nous n' en sommes même qu' au début du début. Wij staan eigenlijk aan het begin van het begin. Cent millions d'euros ne représentent qu'un début. 100 miljoen is nog maar het begin. Ce processus n'en est qu'à ses débuts. Bij dit proces staan we pas aan het begin.
commencement

départ
L'heure d'un nouveau départ a sonné. Het wordt tijd voor een nieuw begin. La justice est essentielle pour un nouveau départ. Gerechtigheid is cruciaal voor een nieuw begin. C'est un nouveau départ extrêmement ambitieux. Het is een nieuw, zeer ambitieus begin.
ébaucheIl n'y en a pas, pas même à l'état d'ébauche. Die ontbreekt, daar is niet eens een begin mee gemaakt. Le présent rapport est une ébauche, il faut encore accomplir un travail de fond concret. Het onderhavige verslag is daarvoor een begin, maar het concrete inhoudelijke werk moet nog gedaan worden. Nous aurons encore le secteur des textiles techniques, le secteur de la nanotechnologie, dont existe déjà une première ébauche. De technische textielsector zal blijven bestaan en zal een op nanotechnologie gebaseerde hightechsector worden. Het begin hiervan kunnen we overigens al zien.
origine
La parole est à l'origine de la communication humaine. Woorden waren het begin van de menselijke communicatie. Qui pouvait en douter en fait, dès l'origine. Dat was vanaf het begin al duidelijk.