Dutch-French translations for beslist

certainement
Ce n'est certainement pas le cas. Dat is beslist niet het geval. Il a certainement marqué un tournant. Deze Top betekent beslist een keerpunt. Et nous devrions certainement nous montrer vigilants. En we moeten beslist waakzaam zijn.
absolument
Il reste que la réforme est absolument indispensable. De herziening is echter beslist noodzakelijk. Nous devons absolument cesser de travailler ainsi. Wij kunnen beslist niet op deze voet met elkaar doorgaan. Il n'est absolument pas question d'ingérence. Het gaat hier beslist niet om inmenging.

bien sûrNous ferons bien sûr tout ce qui est en notre pouvoir pour augmenter le plafond des ressources. Wij zullen beslist alles in het werk stellen om de middelen te verhogen.
carré
décidéVoilà pourquoi j' ai décidé de voter contre. Vandaar mijn besliste tegenstem. C'est par erreur que le président en a décidé autrement. Bij vergissing heeft de Voorzitter anders beslist. Je me suis borné à rappeler ce que vous aviez décidé en la matière. Ik heb exact naar zaken verwezen die door u beslist zijn.
évidemment
Ceci, évidemment, dans l'intérêt de chacun. Dat is beslist in het belang van iedereen. Les questions militaires sont évidemment d' abord des questions nationales. Het spreekt vanzelf dat militaire vraagstukken in de eerste plaats op nationaal niveau worden beslist. Nous devons évidemment améliorer la coopération policière. Er is beslist ook een betere politiële samenwerking nodig.
ferme
Nous avons ensuite la ferme intention d'examiner ce qu'il convient de faire des tentatives de violation des droits des passagers et des interprétations excessives de ces droits. We zullen dan beslist beoordelen wat we zullen doen met de pogingen om passagiersrechten te schenden en met extreme interpretaties van passagiersrechten. Je suis fermement convaincu que nous parviendrons à trouver une approche commune avec les États-Unis, parce que nous ne voulons clairement pas d'une confrontation entre les États-Unis et l'Europe. Ik heb er vertrouwen in dat we met de Verenigde Staten tot een gezamenlijke aanpak zullen komen, want het is beslist niet onze bedoeling Amerika en de EU tegen elkaar op te zetten. Ne devons-nous pas également, à côté des critiques nécessaires et résolument fermes sur la situation en Turquie, nous interroger de manière très critique sur notre propre politique ? Moeten wij, naast onze onontbeerlijke en zeer besliste kritiek op de toestand in Turkije, ook niet met kritische blik naar ons eigen beleid kijken?
mets-en

péremptoire
pour sûr
sans aucun douteLe sport constitue sans aucun doute un domaine clé à cet égard. In dat opzicht is de sport beslist een zeer belangrijk terrein. C'est sans aucun doute un pas dans la bonne direction. Dit is beslist een stap in de goede richting. Ils ont, sans aucun doute, amélioré l'initiative de la Commission. Ze hebben het initiatief van de Commissie beslist verbeterd.
sans nul douteIl s’agit sans nul doute d’une aspiration de nos citoyens. Dat is wat de burgers beslist willen. Cela accroîtra sans nul doute le commerce transfrontalier et encouragera le commerce en ligne, ce qui représente le véritable défi pour les entreprises et pour la relance économique du marché. Dit zal de grensoverschrijdende handel beslist doen toenemen en de online-verkoop, die de echte uitdaging voor ondernemingen en het economische herstel van de markt is, verstevigen.
sûrement
Ce bilan présente sûrement des aspects positifs. Deze balans levert beslist positieve punten op. Sûrement pas, mais c'était tout de même une bonne journée pour la démocratie en Europe. Beslist niet, maar het was wel een goede dag voor de democratie in Europa. En outre, nous ne serons alors sûrement plus contre, bien au contraire. Dan zijn we daar ook beslist niet meer tegen, integendeel!