Dutch-French translations for bevoegdheid

autorisation
Toutefois, l'autorisation sur le marché des États membres demeure une compétence propre des États. Toelating op de markt van de lidstaten blijft echter een bevoegdheid van de lidstaten zelf. Monsieur Falconer, l'autorisation des expositions est de la compétence de la Junte des questeurs à laquelle je transmettrai immédiatement votre requête. Mijnheer Falconer, tentoonstellingen vallen onder de bevoegdheid van de quaestoren en ik zal hen uw verzoek onmiddellijk overmaken. Nous vous prions de nous donner cette autorisation au plus vite, afin de pouvoir planifier ce voyage dès aujourd'hui. Mevrouw Pack, zoals u en alle collega's weten, valt het verlenen van toestemming voor deze reis onder de bevoegdheid van de Conferentie van voorzitters.
autorité
C'est la raison pour laquelle il a créé un groupe spécial sous mon autorité. Daarom heeft de Raad onder mijn bevoegdheid een task force opgericht. Pour dire les choses simplement, les États membres ne nous ont pas accordé cette autorité. Simpel gezegd, de lidstaten hebben ons die bevoegdheid niet gegeven. Qui aura l'autorité de lire mes lettres d'amour? Wie zal er de bevoegdheid hebben om mijn liefdesbrieven te lezen?

compétenceIl s'agit d'une compétence nationale. Dat is een nationale bevoegdheid. Il n' y a pas de compétence communautaire. Er bestaat geen communautaire bevoegdheid. C’est une compétence des États membres. Dat valt onder de bevoegdheid van de lidstaten.
droit
Nous ne changeons pas le droit matériel. De bevoegdheid van de rechtbanken blijft overeind. Le droit pénal relève de la compétence exclusive des États membres. Het strafrecht behoort echter tot de exclusieve bevoegdheid van de lidstaten. Chaque groupe a le droit de demander un vote par appel nominal. De Voorzitter heeft op dat vlak geen enkele discretionaire bevoegdheid.