Dutch-French translations for goedkeuren

approuver
Nous ne pouvons pas toutes les approuver. Wij kunnen ze niet alle goedkeuren. C'est pourquoi, compte tenu de mes contacts, je propose d'approuver l'amendement 3. Dat is nooit ernstig besproken. En daarom uit de contacten die ik heb zou ik durven voorstellen dat wij amendement 3 goedkeuren. Pourquoi le Conseil ne parvient-il pas à se saisir du budget et à l’approuver? Waarom kan de Raad onze begroting niet overnemen en goedkeuren?
accepterEnfin, je ne peux pas accepter les amendements 7 et 9. Amendementen 7 en 9 kan ik evenmin goedkeuren. La Commission ne peut accepter les autres propositions d'amendement. De overige amendementen kan de Commissie niet goedkeuren. J'espère que vous pouvez tous accepter cet amendement oral. Ik hoop dat u allen dit mondelinge amendement kunt goedkeuren.

agrément
Abordant maintenant des questions précises, je suis tout d'abord conscient du problème lié au réagrément des établissements de faible capacité. Dan nu enkele specifieke punten. Op de eerste plaats ben ik me bewust van het probleem van het opnieuw goedkeuren van inrichtingen met een geringe capaciteit.
autoriser
permettre
Les États membres doivent approuver ensemble les critères définis devant permettre d’atteindre des cibles contraignantes. De lidstaten moeten gezamenlijk de vastgestelde criteria goedkeuren op basis waarvan bindende doelen kunnen worden bereikt. Nous ne pouvons permettre l'enregistrement, tout comme nous ne pouvons permettre aux fournisseurs de services de bloquer arbitrairement les échanges que quelqu'un considère comme nuisibles. We kunnen registratie niet goedkeuren, net zoals we niet kunnen toestaan dat aanbieders van internetdiensten willekeurig het internetverkeer afsluiten omdat iemand het schadelijk vindt. A mon avis, ceci devrait permettre au PPE d'approuver le rapport, lequel m'a personnellement demandé beaucoup de temps et d'efforts, en tant que rapporteur de l'ombre. Daarom ben ik van mening dat de EVP het verslag kan goedkeuren dat mij als co-rapporteur heel veel kracht en tijd heeft gekost.
soutenir
Nous ne serons pas en mesure de les soutenir malheureusement. Jammer genoeg kunnen wij ze niet goedkeuren. C'est la raison pour laquelle nous ne pouvons soutenir cette résolution aujourd'hui. Daarom kunnen we deze resolutie vandaag niet goedkeuren. Nous savons qui il faut blâmer. Nous ne pouvons pas soutenir ce budget. We weten wie hiervoor verantwoordelijk is en we kunnen deze begroting niet goedkeuren.