French-Dutch translations for accepter

accepteren
Hoe kunt u van ons verwachten dat we deze accepteren? Comment pouvez-vous espérer que nous allons l'accepter? Het is duidelijk dat we dit niet kunnen accepteren. Bien évidemment, nous ne pouvons l'accepter. Is de Raad bereid om dat te accepteren? Le Conseil est-il prêt à l'accepter?
aanvaarden
We kunnen niet aanvaarden dat de begroting wordt teruggeschroefd. Nous ne pourrons pas accepter de le voir diminué. Ik kan deze kritiek niet aanvaarden. Je ne peux pas accepter cette critique. Wij kunnen deze resolutie niet aanvaarden. Nous ne pouvons accepter cette résolution.

aannemen
Amendement 22 kan ik echter aannemen. Je puis toutefois accepter la demande d'amendement 22. De Commissie kan amendement 11 niet aannemen. La Commission ne peut accepter l'amendement 11. Om die reden kan ik amendement 8 niet aannemen. C'est la raison pour laquelle je ne peux accepter l'amendement 8.
bevestigen
Ik wil graag bevestigen dat de Commissie geen van de zeven ingediende amendementen kan aanvaarden. Permettez-moi de confirmer que la Commission ne peut accepter aucun des sept amendements proposés. Tot mijn voldoening kan ik bevestigen dat de Commissie het resultaat van het compromis tussen het Parlement en de Raad kan aanvaarden. Je suis heureux de confirmer que la Commission est en mesure d’accepter le résultat du compromis entre le Parlement et le Conseil. Kan de commissaris bevestigen dat zij alle amendementen naast zich neerlegt, behalve de zeven waarvan zij heeft gezegd ze te zullen overnemen? Madame le Commissaire pourrait-elle confirmer qu'elle rejette tous les amendements à l'exception des sept qu'elle a déclaré accepter?
goedkeuren
Amendementen 7 en 9 kan ik evenmin goedkeuren. Enfin, je ne peux pas accepter les amendements 7 et 9. De overige amendementen kan de Commissie niet goedkeuren. La Commission ne peut accepter les autres propositions d'amendement. Ik hoop dat u allen dit mondelinge amendement kunt goedkeuren. J'espère que vous pouvez tous accepter cet amendement oral.
ontvangen
Tevens is het moeilijk te accepteren dat egreneringsfabrieken steun zullen ontvangen onder de eerste pijler. Il est également difficile d'accepter que les installations d'égrenage recevront une aide au titre du 1er pilier.
verwerken
Wij willen in de resultaten van de top zoveel mogelijk ideeën van het Europees Parlement verwerken. D'aucuns pensent également, qu'il faut laisser le soin à la présidence d'amener le Parlement européen à accepter les résultats du Sommet extraordinaire.