Dutch-French translations for leiding

canalisation
conduitOr, sous la conduite admirable de M. Michel, comme cela a été dit, elle a relevé ce défi. Zij heeft zich echter, zoals al eerder gezegd, onder de bewonderenswaardige leiding van de heer Michel uitstekend van haar taak gekweten. La délégation géorgienne est conduite par la porte-parole du parlement géorgien, Mme Burjanadze. De delegatie uit Georgië staat onder leiding van de voorzitter van het Georgische parlement, mevrouw Boerdzjanadze. Jusqu'à présent, sous la conduite de ses rapporteurs, le Parlement européen a fait du très bon travail. Het Europees Parlement heeft tot nu toe, onder leiding van zijn rapporteurs, heel goed werk verricht.

tenue
Trois personnes sont toujours détenues et ont subi de graves atteintes à leur intégrité alors que la preuve n'est pas faite de leur responsabilité. Onder deze personen bevindt zich de 60-jarige mevrouw Akedova die de leiding heeft over een mensenrechtenorganisatie. J'invite instamment l'Assemblée à soutenir un appel aux autorités talibanes pour qu'elles libèrent les personnes détenues. Ik verzoek de leden van het Parlement dan ook met klem om de oproep aan de leiding van de Taliban tot vrijlating van de arrestanten te ondersteunen. Les statistiques relatives aux femmes détenues indiquent généralement un faible niveau d'éducation et un manque de compétences professionnelles. De statistieken over vrouwelijke gevangenen suggereren een over het algemeen laag opleidingsniveau en een gebrek aan beroepsvaardigheden.
tuyau