Dutch-French translations for nabij

près
près de

proche
En français, elle est au Proche-Orient. In het Frans spreken we van het Nabije Oosten. Voilà donc ce que nous allons faire dans un futur proche. Dit is dus wat we in de nabije toekomst gaan doen. J'espère que cela changera dans un avenir proche. Ik hoop dat daar in de nabije toekomst verandering in komt.
aEn français, elle est au Proche-Orient. In het Frans spreken we van het Nabije Oosten. Nous verrons prochainement ce qu'il en est pour vous. Hoeveel u begrepen heeft, zullen wij in de nabije toekomst kunnen vaststellen. Voilà donc ce que nous allons faire dans un futur proche. Dit is dus wat we in de nabije toekomst gaan doen.
à côte de
à proximitéEn effet, la Biélorussie a commencé à construire, sans la moindre transparence, une centrale nucléaire à proximité immédiate de Vilnius. In de nabije omgeving van Vilnius is Belarus gestart met de bouw van een kerncentrale, waarbij transparantie totaal ontbreekt. Par contre, ceux et celles d'entre nous qui parlent russe et qui savent ce que c'est que de vivre à proximité ou sous la domination de la Russie ont bien compris. Degenen van ons die Russisch spreken en ervaring hebben met het leven nabij of onder Rusland, begrepen het wel. J'ai participé à l'inauguration du bureau du COE à Bruxelles, à proximité du rond-point Schuman et des bâtiments de la Commission, du Conseil et du Parlement. Ik heb deelgenomen aan de opening van het EOC-kantoor in Brussel, dat zich nabij het Schumanplein, de Commissie, de Raad en het Parlement bevindt.
prochain
Nous verrons prochainement ce qu'il en est pour vous. Hoeveel u begrepen heeft, zullen wij in de nabije toekomst kunnen vaststellen. D'autres modèles seront publiés prochainement. In de nabije toekomst zullen nog meer modellen het licht zien. Espérons l’avènement très prochain d’une Ukraine unie, démocratique et libre. Laten we dus hopen dat er in de nabije toekomst een verenigd, democratisch en vrij Oekraïne ontstaat.
vers