Dutch-French translations for ongeacht

malgré tout
nonobstantNonobstant les preuves finales, nous avons fait attention à ce que la surveillance, le contrôle et la transparence soient améliorés dans le Hainaut. Ongeacht de vraag, welke bewijzen het onderzoek uiteindelijk zal opleveren, hebben we er in Henegouwen op toegezien dat de controle, het toezicht en de transparantie verbeteren.
quel que soitToutes les naissances doivent faire l'objet d'un enregistrement officiel, quel que soit le sexe du nouveau-né. Iedere geboorte dient officieel te worden aangegeven, ongeacht het geslacht. C'est clair, quel que soit notre avis sur le document dans son ensemble. Dat is duidelijk, ongeacht wat we vinden van het document als geheel. Nous devons adopter une position sans équivoque à ce sujet, quel que soit notre interlocuteur. We moeten een duidelijk standpunt innemen over de mensenrechten, ongeacht onze gesprekspartner.
quelle que soitEt ce, quelle que soit l'époque ou la région considérée. Dit doen wij ongeacht de tijd en de plaats. Vous avez bien entendu: »quelle que soit leur justification». Ja, u hoort het goed: "ongeacht de motivering voor dergelijke controles" . L'égalité doit concerner toutes les travailleuses et tous les travailleurs, quelle que soit leur origine. Gelijkheid moet gelden voor alle werkneemsters en werknemers, ongeacht hun herkomst.

Dictionary