Dutch-French translations for ooit

autrefois
Ce qui semblait autrefois impossible est désormais une réalité. Wat ooit onmogelijk leek, is nu realiteit. Un pays autrefois prospère a été ruiné et détruit. Een land dat ooit welvarend was, is geruïneerd en vernietigd. Elle était autrefois un paradis, et elle pourrait le redevenir. Ooit was het eiland een paradijs en dat zou het weer kunnen worden.
jadis
Il ne peut pas retrouver la gloire qu'il a connue jadis sur la scène internationale. De glorie die het op het wereldtoneel ooit heeft genoten, komt niet meer terug. Ce pays jadis fertile et qui était un modèle pour l’Afrique est maintenant un État en déliquescence. Het vruchtbare Afrikaanse land dat ooit als model fungeerde, bevindt zich nu in een chaos. Quelqu'un qui a vécu jadis sous l'ombre oppressante de la discrimination a dit: je fais un rêve. Iemand die ooit onder het juk van de discriminatie leefde, zei eens: "Ik heb een droom".

jamais
Je veux dire, personne n'a jamais entendu parler d'elle. Ik bedoel maar, niemand heeft ooit van haar gehoord. Où cela a-t-il jamais mené qui que ce soit? Heeft dat iemand ooit een stap verder geholpen? Avez-vous jamais entendu parler de mafia? Hebt u ooit van de maffia gehoord?
toujours
Malgré les modifications introduites conformément à leurs objections, ils ne sont toujours pas satisfaits et il faut craindre qu'ils ne le soient jamais. Zij waren hiermee echter nog niet tevreden en eerlijk gezegd denk ik ook niet dat zij ooit tevreden te stellen zijn.Le parti travailliste était jadis socialiste, et il a été élu par des gens qui croient toujours que les Travaillistes sont des socialistes. Labour was ooit socialistisch en hij werd verkozen door mensen die nog steeds denken dat Labour socialistisch is. Je pense que nombre d'entre nous sont toujours en train de se demander ce que nous pensions pouvoir vraiment faire en intervenant. Ik denk dat velen van ons zich nog steeds afvragen wat we daar ooit echt dachten te bereiken door er naartoe te gaan.
un jourLe combustible sera un jour épuisé. Ooit zullen de brandstofvoorraden zijn uitgeput. J’espère qu’un jour il concernera le Royaume-Uni. Ik hoop dat het verslag ooit relevant zal worden voor het VK. Martin Luther King a dit un jour "Je fais un rêve". Martin Luther King zei ooit "Ik heb een droom”.
un tempsEn effet, il fut un temps où cela n'aurait pas été le cas. De tijden zijn wel ooit anders geweest. Nous devons reconnaître qu'il fut un temps où le mouvement pro-européen avait un cœur et une âme. Wat we nodig hebben is het inzicht dat er ooit een tijd was dat de pro-Europese beweging een ziel had.
une foisCette solution a déjà été appliquée une fois auparavant en Pologne. Dit is een oplossing die ooit al eens in Polen is toegepast.