Dutch-French translations for regeren

gouverner
Gouverner au moyen de documents, ce n'est pas ce dont nous avons besoin. Regeren per nota is niet wat wij nodig hebben. On dit que gouverner, c’est prévoir! Regeren is vooruitzien, zegt men! Gouverner, c’est poser des choix et établir des priorités. Regeren betekent keuzes maken en prioriteiten stellen.
reger

régler
régner
par écrit. - Le deux poids deux mesures continue de régner sur la politique extérieure de la majorité qui gouverne l'UE. schriftelijk. - (FR) Waar het om buitenlands beleid gaat blijft de meerderheid van degenen die Europa regeren met twee maten meten. La dictature militaire continue de régner par la force, en dépit des récents pourparlers et accords de cessez-le-feu. De militaire dictatuur blijft met geweld regeren, ondanks de recente staakt-het-vurenbesprekingen en -akkoorden. Sortez des ténèbres et reconnaissez qu'on ne peut plus régner comme jadis en maintenant les gens au secret ! Kom toch uit het donker en erken dat het niet langer mogelijk is met die ouderwetse geslotenheid te regeren!
surveiller