French-Dutch translations for gouverner

regeren
Regeren per nota is niet wat wij nodig hebben. Gouverner au moyen de documents, ce n'est pas ce dont nous avons besoin. Regeren is vooruitzien, zegt men! On dit que gouverner, c’est prévoir! Regeren betekent keuzes maken en prioriteiten stellen. Gouverner, c’est poser des choix et établir des priorités.
besturen
Maar met ingang van 2017 kunt u, samen met Turkije, de EU besturen. Mais à partir de 2017, c'est vous qui pourrez gouverner l'Union européenne avec la Turquie. Ze maken het volgende regeringen vrijwel onmogelijk om het land te besturen. Elles rendent presque impossible, pour tout gouvernement futur, la tâche de gouverner le pays. Het is aan Ierland om Ierland te besturen en het laat zich daarbij leiden door de WHO. L'Irlande doit gouverner l'Irlande, et elle est guidée par l'OMS.

de scepter zwaaien
heersen
Dames en heren, de Sovjet-Unie was gestoeld op het beginsel van het recht om te heersen. Mesdames et Messieurs, l'Union soviétique reposait sur le principe du droit de gouverner. Wie de netwerken en de informatie in de netwerken controleert, kan met behulp van die netwerken handelen, dus heersen. Celui qui maîtrise les réseaux et leur contenu, peut opérer par les réseaux, autrement dit gouverner.
zeilen