Dutch-French translations for schip

navire
Pour le dire simplement, un navire équipé d'une boîte noire est un navire plus sûr. Simpel gezegd: een schip met een zwarte doos is een veiliger schip. Une fois qu'un navire cesse d'être utilisable, nous devons cesser de le considérer comme un navire. Op het moment dat een schip niet meer geschikt is voor gebruik moeten wij ophouden erover te denken als een schip. Chaque port et chaque navire est spécifique. Elke haven of elk schip is specifiek.
bateau
Or, un vieux bateau est un bateau dangereux. En een oud schip is een gevaarlijk schip. Le bateau s'appelait le Saint-Louis. Het schip heette de Saint-Louis. La question consiste uniquement à savoir ce qui se trouve dans le bateau. De vraag is alleen welke lading het schip aan boord heeft?

nef
vaisseau
L'État britannique est un vaisseau sans amiral qui s'est échoué contre des rochers qu'il a érigés lui-même. Het Britse schip van staat is een stuurloos vaartuig dat is vastgelopen op rotsen van eigen makelij. Dès lors, on en arrive à la situation d'un vaisseau transportant un chargement dangereux qui arrive à entrer dans un port en manipulant ces contradictions. Dan hebben we de situatie waarin een schip met een gevaarlijke lading een haven binnenvaart, waarbij handig op deze tegenstellingen wordt ingespeeld. La Commission est également en train de rassembler les informations disponibles dans d'autres États membres en ce qui concerne le vaisseau Probo Koala et son parcours. De Commissie is ook alle in de andere lidstaten beschikbare informatie over het schip Proba Koala en zijn route aan het inzamelen.
bateau barque
nacelle