French-Dutch translations for bateau

boot
De boot is volgens de agenda een Nederlandse boot. D’après l’ordre du jour, ce bateau est néerlandais. Ik heb bedragen gehoord van 47 000 en 50 000 euro per boot. J’ai entendu des chiffres: 47 000, 50 000 euros par bateau. De vissers hadden een boot gereedgemaakt, maar de wetenschappers wilden er niet in plaatsnemen. Ils leur avaient préparé un bateau, et les scientifiques n'ont même pas voulu monter à bord.
schip
En een oud schip is een gevaarlijk schip. Or, un vieux bateau est un bateau dangereux. Het schip heette de Saint-Louis. Le bateau s'appelait le Saint-Louis. De vraag is alleen welke lading het schip aan boord heeft? La question consiste uniquement à savoir ce qui se trouve dans le bateau.

alledaags
flauw
gewoon
gewoontjes
schuit
vaartuig
Bij de vervaardiging van een vaartuig weet men nog niet waarvoor het precies gebruikt zal worden. Lors de la construction d'un bateau, on ignore dans quelles conditions il sera utilisé. Het voorstel van de Commissie vereist immers de opstelling van zeer gedetailleerde studies per vaartuig en per onderneming. En effet, la proposition de la Commission suppose l' élaboration d' études très détaillées bateau par bateau et entreprise par entreprise. De heer Packwood heeft, samen met drie collega’s, in 1997 een privé-vaartuig uit het Verenigd Koninkrijk afgeleverd in Marokko. M. Packwood et trois de ses collègues ont quitté le Royaume-Uni en 1997 pour livrer au Maroc un bateau appartenant à un particulier.