Dutch-French translations for sjah

chahTout comme l'on ne peut qualifier de démocratique l'état policier du chah sur les ruines duquel les ayatollahs ont créé leur régime de bourreaux. Net zomin als de politiestaat van de sjah, op de ruïnes waarvan de ayatollahs hun beulsrijk hebben gebouwd, een democratie was.
shahIl s'agissait de crises politiques qui avaient été provoquées artificiellement, tant en 1973 qu'en 1979 avec la chute du régime du shah. Dat waren kunstmatig veroorzaakte politieke crisissen, eerst in 1973 en daarna in 1979 met de val van het regime van de sjah. Il y a vingt ans, Monsieur le Président, personne ne défendait plus le Shah et Komeiny a fait regretter parfois le régime du premier. Twintig jaar geleden verdedigde niemand meer de sjah. Door het optreden van Khomeini verlangde men echter soms weer terug naar het regime van eerstgenoemde. Trente ans après la révolution contre la dictature du shah, une simple question se pose: l'Iran peut-il être considéré comme un pays civilisé? Dertig jaar na de tegen de dictatuur van de sjah gerichte revolutie dringt zich een eenvoudige vraag op: kan Iran wel als een beschaafd land worden beschouwd?

Dictionary