Dutch-French translations for slachterij

abattoir
Si les animaux sont destinés à l'abattoir, il n'est pas nécessaire de placer de marques auriculaires, à condition que les animaux soient abattus dans un délai très court. Want als de dieren naar de slachterij gaan, is het aanbrengen van een nieuw oormerk niet nodig, tenminste indien de dieren binnen korte tijd worden geslacht. Nous pensons que les mêmes règles devraient s’appliquer à tous les types de transport, qu’il s’agisse d’un transport vers l’abattoir ou d’un transport en vue de l’engraissement à un endroit différent. Naar onze mening moeten voor alle soorten vervoer dezelfde regels gelden, ongeacht of het gaat om vervoer naar de slachterij of naar een plaats voor vetmesting.
boucherie
La seule exception à cette décision concerne les transports directement vers une boucherie. Een uitzondering hierop vormt vervoer rechtstreeks naar de slachterij.