French-Dutch translations for abattoir

abattoirIk ben het eens met wat de heer Maat zegt over plaatselijke abattoirs. Je suis d’accord avec M. Maat concernant la mise à disposition d’abattoirs locaux. Ik heb meegemaakt dat abattoirs gewoonweg weigeren om dieren te slachten. Je vois que les abattoirs refusent tout simplement d'abattre des animaux. Op sommige plaatsen in Duitsland wordt gewerkt met mobiele abattoirs om dieren te slachten als er plaatselijk geen abattoir voorhanden is. Dans certains endroits d’Allemagne, des abattoirs mobiles sont fournis pour abattre les animaux si aucun abattoir n’est disponible localement.
slachthuis
Ook een Iers slachthuis was er bij betrokken. Un abattoir irlandais était également impliqué dans cette affaire. Binnen die termijn kan in heel Europa van bijna iedere boerderij een slachthuis worden bereikt. Cela suffit amplement pour atteindre un abattoir à partir de n’importe quelle exploitation agricole en Europe. Die wervelkolom moet verwijderd worden, dat moet in het slachthuis gebeuren en die wervelkolom moet als risicomateriaal behandeld worden. Elle doit être éliminée, elle doit être éliminée à l'abattoir et doit être traitée comme une matière à risque.

slachterij
Want als de dieren naar de slachterij gaan, is het aanbrengen van een nieuw oormerk niet nodig, tenminste indien de dieren binnen korte tijd worden geslacht. Si les animaux sont destinés à l'abattoir, il n'est pas nécessaire de placer de marques auriculaires, à condition que les animaux soient abattus dans un délai très court. Naar onze mening moeten voor alle soorten vervoer dezelfde regels gelden, ongeacht of het gaat om vervoer naar de slachterij of naar een plaats voor vetmesting. Nous pensons que les mêmes règles devraient s’appliquer à tous les types de transport, qu’il s’agisse d’un transport vers l’abattoir ou d’un transport en vue de l’engraissement à un endroit différent.

Dictionary