Dutch-French translations for strekken

bander
écarter

étendre
Cette conscience devrait renforcer notre sentiment de responsabilité, qui devrait également s'étendre à la région de la mer Noire. Dit bewustzijn vergroot ons verantwoordelijkheidsbesef, dat zich ook dient uit te strekken tot de Zwarte Zee. Dans cette perspective, pourquoi ne pas chercher à étendre ces normes communes à notre principal partenaire commercial, de l'autre côté de l'Atlantique ? Is het dan niet logisch om te trachten die gemeenschappelijke normen uit te strekken tot onze belangrijkste handelspartner aan de andere kant van de Atlantische Oceaan? Cependant, ce consensus doit aller au-delà des institutions européennes et s’étendre au niveau national, au niveau des parlements nationaux et des gouvernements. Deze consensus moet echter verder strekken dan de Europese instellingen en moet zich uitbreiden tot nationaal niveau, het niveau van de nationale parlementen en de regeringen.
raidir
remonter
s'étendreCette conscience devrait renforcer notre sentiment de responsabilité, qui devrait également s'étendre à la région de la mer Noire. Dit bewustzijn vergroot ons verantwoordelijkheidsbesef, dat zich ook dient uit te strekken tot de Zwarte Zee.
serrer
tendre
Cette conscience devrait renforcer notre sentiment de responsabilité, qui devrait également s'étendre à la région de la mer Noire. Dit bewustzijn vergroot ons verantwoordelijkheidsbesef, dat zich ook dient uit te strekken tot de Zwarte Zee. Dans cette perspective, pourquoi ne pas chercher à étendre ces normes communes à notre principal partenaire commercial, de l'autre côté de l'Atlantique ? Is het dan niet logisch om te trachten die gemeenschappelijke normen uit te strekken tot onze belangrijkste handelspartner aan de andere kant van de Atlantische Oceaan? Cependant, ce consensus doit aller au-delà des institutions européennes et s’étendre au niveau national, au niveau des parlements nationaux et des gouvernements. Deze consensus moet echter verder strekken dan de Europese instellingen en moet zich uitbreiden tot nationaal niveau, het niveau van de nationale parlementen en de regeringen.