Dutch-French translations for voortvloeien

aboutir
résulter
À première vue, on ne remarque aucun frais ou paiement pouvant résulter du fait de compléter ce formulaire. In eerste instantie wijst niets erop dat hier kosten aan verbonden zijn, dat uit het invullen van het formulier enige betalingsverplichting zal voortvloeien. Deuxièmement, il faut souligner l'impact économique incontestable qui pourrait résulter d'un engagement à diffuser la culture européenne. Ook wil ik wijzen op de onmiskenbare economische voordelen die kunnen voortvloeien uit inspanningen om de Europese cultuur te verspreiden. Ceci me semble très préjudiciable d'autant plus que ce sera la Cour de Justice des Communautés européennes qui réglera les conflits pouvant en résulter. Dat vind ik een nadeel, vooral omdat het Hof van Justitie zich zal moeten uitspreken over de conflicten die daaruit kunnen voortvloeien.

suivre
Par ailleurs, mes chers collègues, la directive doit suivre les changements qu' entraînent constamment les progrès technologiques. Verder moet de richtlijn, dames en heren, de veranderingen bijhouden die voortvloeien uit de technologische ontwikkeling. Je voudrais également inviter le groupe social-démocrate à suivre la voie du PPE sur cette question. Wij zijn ons allemaal bewust van de vele politieke moeilijkheden die uit het bananenbesluit en de hormonenkwestie voortvloeien.