Dutch-German translations for aard

• Art die
  Weiterhin stimmen wir den Änderungsvorschlägen haushaltstechnischer Art zu. Ook de amendementen van budgettaire aard onderschrijven wij.
  An die Art, an den Verwendungszweck dieser Hilfe hingegen ja. Aan de aard van de hulp en de wijze waarop het wordt gebruikt wel.
• Beschaffenheit die
  Aber die Beschaffenheit des Internets bedeutet, dass wir das Risiko nicht vollständig beseitigen können. Maar vanwege de aard van het internet kunnen we dit risico niet volledig uitbannen.
  Aufgrund ihrer Beschaffenheit ist eine Anwendung von territorialen EU-Kooperationsvorschriften erforderlich. Vanwege hun aard vallen zij onder de Europese regelgeving inzake territoriale samenwerking.
  Herr Präsident, wir sprechen über die Beschaffenheit von Schokolade und deren Kennzeichnung. Mijnheer de Voorzitter, wij spreken over de aard van de chocolade en de beschrijving ervan.
• Charakter der
  Auch der Charakter des internationalen Handels hat sich verändert. De eigenlijke aard van de internationale handel is veranderd.
  Daher muss unsere Arbeit einen proaktiven Charakter haben. Daarom dient ons werk van proactieve aard te zijn.
  Frau Präsidentin! Wir begrüßen den ehrgeizigen Charakter dieses Abkommens. Mevrouw de Voorzitter, wij juichen de ambitieuze aard van deze overeenkomst toe.
• Natur die
  Das liegt nun einmal in der Natur der Sache. Dat is de aard van het beestje.
  Und schließlich hat die Industrie von Natur aus Angst vor der Leere! Tenslotte vertoont de industriële aard een horror vacuï .
  Einige von ihnen könnten finanzieller Natur sein. Sommige zijn financieel van aard.

Related words

• paard
• aarde
• gulzigaard
• aardbei
• aardappel
• aardvarken
• aardappelmeel
• aardworm
• verjaardag