German-Dutch translations for schein

bankbiljet
Wij vinden dat de muntstukken van 1 en 2 cent behouden moeten blijven. Een aantal van ons is van mening dat er een bankbiljet van 1 euro ingevoerd moeten worden. Unserer Auffassung nach sollte man die 1- und 2- Cent-Münzen beibehalten. Einige von uns meinen, man solle einen 1-Euro-Schein einführen.
biljet
Kortom, de vraag of we naast de munt van 1 euro ook een biljet van 1 euro nodig hebben, moeten we met een duidelijk 'nee' beantwoorden. Kurzum, auf die Frage 'Brauchen wir neben der 1-Euro-Münze auch den 1-Euro-Schein?' sollte klar mit Nein geantwortet werden. Maar met dit biljet probeer ik zelfs in Straatsburg en Brussel al weken tevergeefs te betalen. Ich selbst bin seit Wochen nicht in der Lage, mit einem solchen Schein zu bezahlen, nicht einmal hier in Straßburg oder Brüssel. Tegelijkertijd is er het biljet met de grootste waarde, 500 euro, wat in deze landen vaak een halfjaarpensioen waard is. Gleichzeitig gibt es den größten Nennwert, den 500-Euro-Schein, dessen Wert in diesen Ländern oft der Rente eines halben Jahres entspricht.

dekmantel
drogreden
kaartje
pretext
schijn
– Mijnheer de Voorzitter, ik schijn vandaag een monopolie te bezitten. Herr Präsident! Ich scheine heute ein Monopol zu haben. Mijnheer de Voorzitter, ik schijn in deze debatten altijd de heer Cunha te volgen. Herr Präsident, irgendwie scheine ich in solchen Aussprachen immer nach Herrn Cunha an die Reihe zu kommen. Bij de kandidaatstelling werd er niet eens een poging gedaan om de schijn op te houden. Bei der Ankündigung der Kandidaturen versuchte man nicht einmal, den Schein zu wahren.
schijnreden

Dictionary