Dutch-German translations for civiel

• bürgerlich
  Die algerischen Frauen müssen die bürgerliche, die politische Gesellschaft dieses Landes anführen. De Algerijnse vrouwen moeten de civiele, politieke maatschappij in dit land leiden.
  Das übermäßig gewaltsame Vorgehen der Regierungen gegen Demonstranten verstößt gegen jedes einzelne internationale Abkommen über bürgerliche und politische Rechte.- Het buitensporige gebruik van geweld tegen de betogers heeft alle internationale verdragen inzake politieke en civiele rechten geschonden.
• zivil
  Wir haben deutlich erklärt, dass dies ein ziviles Programm unter ziviler Kontrolle ist. We hebben duidelijk aangegeven dat het hier om een civiel programma gaat, dat onder civiel toezicht staat.
  Der Frieden wird durch zivile Maßnahmen zurückkehren. Door actie op civiel gebied zal de vrede terugkeren.
  Ja, wir brauchen eine zivile Außenpolitik. Ja, wij hebben een civiel buitenlands beleid nodig.

Related words

• civielrechtelijk
• civiel recht
• civiele techniek