Dutch-German translations for contingent

kontingentPolen stellt ein 400 Mann starkes Kontingent, zu dem auch Ingenieure und medizinisches Personal gehören. Polen stuurt een 400-koppig contingent met onder meer technisch en medisch personeel. Ich möchte hervorheben, dass diese internationale und 1 900 Menschen starke Kontingente 200 Militärpolizisten und normale Polizisten aus Rumänien umfasst. Ik zou graag willen benadrukken dat van het 1 900-leden tellende internationale contingent er 200 van de militaire en gewone politie uit Roemenië komen. Dennoch darf nicht vergessen werden, daß dieses Kontingent auf mittlere Sicht weiter angehoben werden muß. We moeten er echter wel rekening mee houden dat dit contingent op middellange termijn zal moeten worden verhoogd.
möglich
In diesem Änderungsantrag wird nämlich vorgeschlagen, daß eine Abweichung um zehn Prozent vom Kontingent möglich sein soll. Hierin wordt de mogelijkheid voorgesteld om 10 % van het contingent af te wijken. Die Eröffnung eines Sonderkontingents für sogenannte fair trade- Bananen ist allerdings nicht möglich, da sie den Regeln der WTO zuwiderliefe. De invoering van een speciaal contingent voor zogenaamde fair trade -bananen is echter onmogelijk, omdat dit strijdig zou zijn met de regels van de WHO.

Dictionary