Dutch-German translations for eindigen

enden
Wo es im Iran enden wird, will ich heute nicht beschwören. Waar het in Iran zal eindigen, durf ik nu niet te voorspellen. Vielleicht werden wir nicht alle als Steak enden. " Misschien eindigen we nu niet meer allemaal als biefstuk." Weiß der Himmel, warum Verhandlungen immer nachts enden müssen. De hemel weet waarom onderhandelingen altijd 's nachts moeten eindigen.
aufhören
Er muss dafür sorgen, dass die Musiker gleichzeitig anfangen und gleichzeitig aufhören. Die fanfare moest gelijk beginnen en hij moest ook tegelijkertijd eindigen. Wenn es uns nicht genauso ergehen soll wie Prinz Potemkin, dann sollten wir damit aufhören, das Wort "sozial" öfter als das Wort "verantwortlich" zu gebrauchen. Als we niet willen eindigen als prins Potjomkin, moeten we het woord "sociaal” niet vaker gaan gebruiken dan het woord "verantwoord”. Das heißt, dass, egal wie hoch die Standards beim Bau von Kernkraftanlagen und deren späteren Betrieb auch sein mögen, das Streben nach Verbesserung nie aufhören sollte." Dat betekent dat hoe hoog de normen voor nucleaire constructies en de werking daarvan ook zijn, de zoektocht naar verbetering nooit mag eindigen.