Dutch-German translations for extreem

extrem
Bei vielem traten die extreme Rechte und die extreme Linke als Wortführer auf. Veel hiervan werd gevoed door extreem rechts en extreem links. Aber hierbei handelte es sich natürlich um ein extremes Beispiel. Dit was natuurlijk ook wel een heel extreem voorbeeld. Ein solches Patent wäre extrem teuer. Een dergelijk octrooi zou extreem duur zijn.
äußerstDie Erklärung von Kigali war äußerst bedeutsam und kritisch. De Verklaring van Kigali was extreem zwaar en kritisch. 2010 war ein häufig schwieriges und zeitweise äußerst anstrengendes Jahr. 2010 was een vaak moeilijk en soms extreem veeleisend jaar. Mitglied der Kommission. - Herr Präsident! Ich werde versuchen, mich äußerst kurz zu fassen. lid van de Commissie. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zal proberen het extreem kort te houden.

Extremdas
Bei vielem traten die extreme Rechte und die extreme Linke als Wortführer auf. Veel hiervan werd gevoed door extreem rechts en extreem links. Aber hierbei handelte es sich natürlich um ein extremes Beispiel. Dit was natuurlijk ook wel een heel extreem voorbeeld. Ein solches Patent wäre extrem teuer. Een dergelijk octrooi zou extreem duur zijn.
krass
übermäßig
Wir werden gegen den Bericht stimmen, denn wir glauben, dass die wirtschaftlichen Auswirkungen verglichen mit der unbedeutenden Verringerung von CO2 auf globaler Ebene übermäßig sind. Wij zullen tegen het verslag stemmen omdat de economische effecten naar onze mening extreem groot zijn ten opzichte van de onbetekenende vermindering van de wereldwijde CO2-emissie.