German-Dutch translations for übermäßig

buitensporig
Het veroorzaakt buitensporig lange wachttijden aan grensovergangen. Das führt zu übermäßig langen Wartezeiten an den Grenzübergängen. Veel van ons willen juist bezuinigingen op de begroting en een verlaging van de buitensporige bijdrage van Groot-Brittannië. (...). Vielmehr wünschen sich viele von uns Haushaltskürzungen und eine Verringerung des übermäßig hohen Beitrags (...). Großbritanniens. Het buitensporige goederenvervoer over onze wegen is slechts het meest zichtbare probleem. Der übermäßig starke Güterverkehr auf unseren Straßen ist jedoch nur das am stärksten ins Auge fallende Problem.
extreem
Wij zullen tegen het verslag stemmen omdat de economische effecten naar onze mening extreem groot zijn ten opzichte van de onbetekenende vermindering van de wereldwijde CO2-emissie. Wir werden gegen den Bericht stimmen, denn wir glauben, dass die wirtschaftlichen Auswirkungen verglichen mit der unbedeutenden Verringerung von CO2 auf globaler Ebene übermäßig sind.

overmatig
Overal treffen wij overmatige bureaucratische procedures en oneindig veel administratie aan om de lading te begeleiden. Überall stoßen wir auf übermäßig bürokratische Verfahren und unendlich viel Verwaltung bei den Frachtpapieren. Ik verlies de tijd niet uit het oog, en ik waak tegen overmatig gebruik van mijn tolerantie. Ich achte sehr wohl auf die Zeit, und mich stört sehr, dass meine Toleranz übermäßig beansprucht wird.