Dutch-German translations for garanderen

garantierenDas garantieren wir am 1.1.1993. Dat garanderen wij op 1 januari 1993. Wird dieses Protokoll diese Dinge garantieren? Zal dit protocol dit alles garanderen? Ich kann garantieren, dass dies der Fall sein wird. Ik kan u garanderen dat het zo zal zijn.
gewährleisten
Wir können gewährleisten, dass jedermann Qualifikationen erwirbt. We kunnen vaardigheden voor iedereen garanderen. Können wir gewährleisten, dass alle Europäer Arbeit haben? Kunnen wij alle Europeanen werk garanderen? Sie gewährleisten ebenfalls die Vielfalt der Betreiber. Daarnaast garanderen zij de diversiteit van de marktpartijen.

sicherstellen
Als nächstes: wie können wir die Energiesicherheit sicherstellen? Vervolgens, hoe kunnen we dan die energiezekerheid garanderen? Als Erstes müssen wir sehen, wie wir diese Mittel sicherstellen. Ten eerste moeten wij nagaan hoe wij deze financiering kunnen garanderen. Wie will man die Umsetzung für den restlichen Teil sicherstellen? Hoe kan men de implementatie voor de rest garanderen?
vereinbaren
versichern
Frau Kommissarin, können Sie uns dies versichern? Commissaris, kunt u dat garanderen? Ich kann ihr ferner versichern, daß der Ministerrat damit einverstanden sein wird. Ik kan haar echter niet garanderen dat de Raad daarmee zal instemmen. Ich möchte Ihnen versichern, dass wir alles in unserer Macht Stehende tun werden. Ik kan u garanderen dat wij alles zullen doen wat in ons vermogen ligt om dit te realiseren.

Dictionary