German-Dutch translations for sicherstellen

verzekeren
Wij moeten daar vandaag bij stil staan en verzekeren dat we onze inzet zullen voortzetten. Daran sollten wir heute denken, indem wir sicherstellen, dass wir in unserem Engagement nicht nachlassen. We moeten ons concurrentievermogen blijven verbeteren en verzekeren dat de levensstandaard van onze burgers verhoogd wordt. Wir müssen noch wettbewerbsfähiger werden und die Verbesserung der Lebensqualität unserer Bürger sicherstellen. Voorts moeten we verzekeren dat alle afspraken en normen inzake sociale en milieuaangelegenheden worden nageleefd. Wir müssen außerdem sicherstellen, dass Sozial- und Umweltvereinbarungen und die entsprechenden Standards eingehalten werden.
garanderen
Vervolgens, hoe kunnen we dan die energiezekerheid garanderen? Als nächstes: wie können wir die Energiesicherheit sicherstellen? Ten eerste moeten wij nagaan hoe wij deze financiering kunnen garanderen. Als Erstes müssen wir sehen, wie wir diese Mittel sicherstellen. Hoe kan men de implementatie voor de rest garanderen? Wie will man die Umsetzung für den restlichen Teil sicherstellen?

indekken
opletten
verzekeren, garanderen
waarborgen
We moeten bescherming voor de kwetsbaarste mensen waarborgen. Wir müssen sicherstellen, dass die Schwächsten geschützt werden. Op die manier kunnen wij waarborgen dat de hulp gaat naar degenen die deze nodig hebben. Auf diese Weise können wir sicherstellen, dass die Hilfe dort angelangt, wo sie gebraucht wird. Wij willen waarborgen dat hiervoor ook communautaire middelen beschikbaar worden gesteld. Wir wollen sicherstellen, daß auch Gemeinschaftsmittel hierfür bereitgestellt werden.
zorgen
Wij moeten ervoor zorgen dat de burgers waar voor hun geld krijgen. Wir müssen ein "Preis-Leistungs-Verhältnis " sicherstellen. Wij zullen ervoor zorgen dat hier de hand aan wordt gehouden. Wir werden sicherstellen, daß das durchgesetzt wird. Laat ons ervoor zorgen dat het een positief effect is. Wir wollen sicherstellen, daß dieser Einfluß positiv ist.