Dutch-German translations for misleiden

in die Irre führenMit ihrer Hilfe wird sichergestellt, dass Angaben richtig sind und den Verbraucher nicht in die Irre führen. Ze zullen ertoe bijdragen dat claims juist zijn en de consument niet misleiden. Die Reklame für Lebensmittel mit solchen Angaben könnte die Verbraucher in die Irre führen und im Widerspruch zu wissenschaftlichem Rat stehen. De promotie van voedingsmiddelen met gebruikmaking van gezondheidsclaims kan de consumenten misleiden of kan in strijd zijn met wetenschappelijk adviezen. Diese Art gesundheitsbezogene Angabe könnte Verbraucher in die Irre führen und ungewollte Nebenwirkungen auf die Gesundheit ihrer Kinder haben. Een dergelijke gezondheidsclaim kan consumenten misleiden en ongewenste effecten hebben op de gezondheid van kinderen.
irreführen
Drittens sollten wir uns nicht von den Kosten irreführen lassen. Ten derde: we mogen ons niet laten misleiden door de kosten. Wir sollten uns jedoch davon nicht irreführen lassen. Maar we mogen ons hier niet door laten misleiden. Zudem dürfen neuartige Lebensmittel keine Gefährdung für die Verbraucher darstellen oder sie irreführen. Ook mogen nieuwe voedingsmiddelen de consument niet in gevaar brengen of misleiden.

täuschen
Sie dürfen sich nicht täuschen lassen von dem manchmal sehr kritischen Ton. Laat u zich niet laten misleiden door de soms zeer kritische toonzetting.Die Völker Europas dürfen sich jedoch nicht täuschen lassen. De volkeren van Europa mogen zich echter niet laten misleiden. schriftlich. - Der Lebensmittelzusatzstoff Thrombin darf Verbraucher nicht täuschen. schriftelijk. - (DE) Het levensmiddelenadditief trombine mag de consument niet misleiden. In Verordening (EG) nr.
äffen
bequatschen
betrügen
Ich finde, dass wir die Eltern fast betrügen würden, wenn sie glaubten, dass sie viel in den Schutz ihres eigenen Kindes investieren könnten. Ik heb zelfs de indruk dat we ouders zouden misleiden, als zij zouden geloven dat ze veel kunnen investeren in de bescherming van hun eigen kind.
irreleiten
Quatsch erzählen

tauschen
vormachenDeshalb sollten wir uns selbst nichts vormachen: Dies ist nur der Beginn des Kampfes um Einfluss in der Ukraine. Laten we onszelf daarom niet misleiden: dit is pas het begin van het spel om de macht in Oekraïne.