Dutch-German translations for nadelig

• abträglich
  Gerade das wäre dieser zweiten Säule, dem innovativeren Teil der Politik, eher abträglich. Dat zou voor de tweede pijler, het innoverende deel van het beleid, nadelig zijn.
  Es lässt sich nicht daran vorbeischauen, dass unangemessenes Handeln im Steuerbereich der wirtschaftlichen Leistung der Mitgliedstaaten abträglich ist. schriftelijk. - (PT) Het is een feit dat slecht bestuur in belastingaangelegenheden nadelig is voor een goede economische prestatie van de lidstaten.
  Die französische Anwaltskammer hat sich gegen die erste Fassung des vorliegenden Berichts ausgesprochen, da er ihrer Ansicht nach ihrem Berufsstand abträglich war. De Franse balie had zich tegen de eerste versie van dit verslag gekant, daar zij het nadelig voor haar beroep oordeelde.
• schädlich
  Ansonsten laufen wir Gefahr, den Betrieben weitere schädliche Belastungen aufzuerlegen. Zo niet, dan lopen we het risico dat we het bedrijfsleven nog een nadelige last opleggen.
  Wie es in offiziellen Dokumenten heißt, sei Zweisprachigkeit für Kinder schädlich. In officiële documenten staat te lezen dat tweetaligheid nadelig is voor kinderen.
  Die als schädlich angesehenen Maßnahmen werden schrittweise abgeschafft. De nadelig bevonden maatregelen worden vervolgens progressief afgeschaft.

Related words

• benadelen
• benadeling
• genadeloos
• genadeloosheid
• voor- en nadelen
• voordelen en nadelen