Dutch-German translations for omgeving

• Umgebung die
  Sie ist die natürliche Umgebung von Kindern. Het is de natuurlijke omgeving voor kinderen.
  Sie mögen keine Umgebung, die ihnen nicht vertraut ist. Mensen worden niet graag in een nieuwe omgeving geplaatst.
  Wir können doch keine bobbies aus den Londoner Straßen in Banja Luka und Umgebung oder in Sarajevo und Umgebung aufstellen. We kunnen niet de bobbies van de Londonse straten neerzetten in Banja Luka en omgeving, of in Sarajevo en omgeving.
• Bereich der
  MultimediaErzeugnisse müssen für den Bildungsbereich entwickelt und in diesem Bereich verwendet werden. Het is noodzakelijk dat multimediaprodukten voor de onderwijsomgeving worden ontwikkeld en in deze omgeving worden gebruikt.
  Die Bürgerinnen und Bürger haben sehr viele Probleme im digitalen Bereich. Onze burgers ondervinden in de digitale omgeving veel problemen.
  Die Bekämpfung der strukturellen Arbeitslosigkeit muß vor allem in diesem Bereich erfolgen. De strijd tegen de structurele werkloosheid dient vooral in die omgeving gevoerd te worden.
• Nachbarschaft die
  Es genügt, uns in der Nachbarschaft umzusehen. We hoeven alleen maar naar onze omgeving te kijken.
  Usbekistan liegt unseres Erachtens nicht in der Nachbarschaft der EU. Onzes inziens ligt Oezbekistan niet in de omgeving van de EU.
  Unter diesem Gesichtspunkt arbeiten wir an einer bessern gemeinsamen Nachbarschaft. Dat is wat we bedoelen als we het hebben over het werken aan een betere gemeenschappelijke omgeving.
• Sphäre die
• Umfang der
• Umwelt die
  Zu einem großen Teil wird diese Energie an die Umwelt abgegeben. Een groot deel hiervan gaat verloren in de omgeving.
  Kinder machen sich in der Regel Gedanken über ihre Umwelt. Kinderen besteden van nature zorg aan hun omgeving.
  Der Klimawandel wird zu Schäden an unserer Umwelt, unserer Wirtschaft und unserer Gesellschaft führen. Rampen voor onze omgeving, onze economieën en onze samenlevingen.

Related words

• gebruikersomgeving
• omgevingsvergunning
• woonomgeving