Dutch-German translations for ongelooflijk

unglaublichDiese Scheinheiligkeit ist unglaublich. Het is ongelooflijk hypocriet. Das ist wirklich unglaublich paradox. Waarlijk een ongelooflijke paradox. Warum ist dazwischen so unglaublich viel Zeit verstrichen? Waarom heeft men zo ongelooflijk lang gewacht?
unglaubwürdig

unheimlich
Die Europäische Union zahlt unheimlich viel Geld, das meiste Geld mit einem letztendlich - das ist nicht unsere Schuld - negativen Resultat in Palästina. De Europese Unie betaalt ongelooflijk veel geld, meer dan wie dan ook en plukt daar in Palestina, buiten onze schuld, wrange vruchten van. Ich kenne diese Geschichten aus Hamburg, weil wir immer gedacht haben, die Nachbarn außerhalb Hamburgs würden schon unheimlich niedrige Löhne zahlen. Ik ken dit soort verhalen uit Hamburg, omdat we altijd dachten dat onze buren buiten Hamburg ongelooflijk lage belastingen betaalden.
unvorstellbar
Unter bisweilen überaus komplizierten Bedingungen haben sie dort Unvorstellbares geleistet. Het werk dat zij daar onder soms zeer moeilijke omstandigheden hebben verzet, is ongelooflijk geweest. Es ist unvorstellbar, daß wir nicht genau feststellen können, wo sie sind, um ihnen zu helfen. Ik vind het ongelooflijk dat wij hen niet juist kunnen lokaliseren zodat wij hen niet kunnen helpen. Es existiert also ein Szenario für eine jahrelang anhaltende unvorstellbare Tragödie. Het decor en alle elementen voor een ongelooflijke tragedie tijdens de komende jaren zijn dus aanwezig.
unwahrscheinlichDas ist ganz offensichtlich unwahrscheinlich. Het is gewoon zo ongelooflijk onwaarschijnlijk. Es gibt unwahrscheinlich gut arbeitende Netze, und die sollte sie nutzen. Er zijn netwerken die ongelooflijk goede dingen doen, en daar moet u gebruik van maken. Es ist unwahrscheinlich, dass sich Demokratie und Menschenrechte auf diese Weise verwirklichen lassen. Het is toch ongelooflijk dat men op die manier denkt te kunnen voldoen aan eisen op het punt van democratie en mensenrechten.
wunderbarweise