German-Dutch translations for unheimlich

griezelig
We vinden het repareren en verbeteren van onze lichamelijke kwaliteit ook doodgewoon griezelig. Eingriffe in unseren Körper und die Verbesserung seiner Qualität sind uns auch schlichtweg unheimlich. Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Prodi, u heeft zoveel lof en erkenning gekregen dat het bijna griezelig wordt. U zult er zeker niets op tegen hebben wanneer ik een druppel azijn in het glas doe. Herr Prodi, Sie haben so viel Lob und Anerkennung bekommen, daß es fast schon unheimlich ist. Sie werden es sicherlich aushalten, wenn ich einen kleinen Wermutstropfen in dieses Glas schütte.
angstaanjagend

bovennatuurlijk
eng
mysterieus
ondenkbaar
ongelooflijk
De Europese Unie betaalt ongelooflijk veel geld, meer dan wie dan ook en plukt daar in Palestina, buiten onze schuld, wrange vruchten van. Die Europäische Union zahlt unheimlich viel Geld, das meiste Geld mit einem letztendlich - das ist nicht unsere Schuld - negativen Resultat in Palästina. Ik ken dit soort verhalen uit Hamburg, omdat we altijd dachten dat onze buren buiten Hamburg ongelooflijk lage belastingen betaalden. Ich kenne diese Geschichten aus Hamburg, weil wir immer gedacht haben, die Nachbarn außerhalb Hamburgs würden schon unheimlich niedrige Löhne zahlen.
vreemd