German-Dutch translations for unglaublich

ongelofelijk
schriftelijk. - (PT) Ongelofelijk! schriftlich. - (PT) Unglaublich! Het is ongelofelijk en nauwelijks voor te stellen. Es ist unglaublich und kaum zu glauben. Het is ongelofelijk dat zo iemand ontvoerd wordt. Jemanden wie ihn zu entführen ist unglaublich.
verbluffend

adembenemend
fabelachtig
no way
ongelooflijk
Het is ongelooflijk hypocriet. Diese Scheinheiligkeit ist unglaublich. Waarlijk een ongelooflijke paradox. Das ist wirklich unglaublich paradox. Waarom heeft men zo ongelooflijk lang gewacht? Warum ist dazwischen so unglaublich viel Zeit verstrichen?
onvoorstelbaarEr is sprake van een onvoorstelbaar ondemocratische organisatie met een onvoorstelbaar belangrijke taak. Womit wir es hier zu tun haben, ist ein unglaublich undemokratisches Gebilde, das mit unglaublich wichtigen Aufgaben betraut ist. Hij moet onvoorstelbaar veel hebben beleefd. Er muß also unglaublich viele Erfahrungen gemacht haben. Er zijn zo veel regels en voorschriften; dat is echt onvoorstelbaar. Es gibt so viele Verordnungen, es ist unglaublich.
prachtig
Deze prachtige verscheidenheid van stammen, etnieën en culturen dreigt echter voortdurend in zware gewapende conflicten verzeild te raken. Die unglaubliche Verschiedenheit der Stämme, Ethnien und Kulturen droht jedoch in einem schweren bewaffneten Konflikt unterzugehen.

verbazingwekkend
Ik vind het verbazingwekkend dat collega's in dit Huis bereid zijn om de Sovjet-economie zo innig te omhelzen. Ich finde es unglaublich, dass Kollegen in diesem Haus so bereitwillig für die Sowjetökonomie Partei ergreifen. Dit brengt mij op het internet en de manier waarop dit instrument, met zijn verbazingwekkende voordelen voor onze wereld, door terroristen wordt misbruikt. Dies führt mich zum Internet und dazu, wie dieses Instrument, das unserer Welt unglaubliche Vorteile gebracht hat, von Terroristen missbraucht wird. Er gebeuren dingen op de Kaukasus die op het eerste gezicht misschien verbazingwekkend lijken, maar die in feite het logische gevolg zijn van anderhalf decennium van Russisch-Georgische betrekkingen. Im Kaukasus geschehen Dinge, die auf den ersten Blick unglaublich anmuten, doch sie sind in Wirklichkeit die natürlichen Folgen der fünfzehnjährigen Beziehungen zwischen Russland und Georgien.
vreselijk
wonderbaarlijk